Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website ist die im Impressum genannte Stelle. Für Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns über die dort angegebenen Kontaktangaben.

2. Geltungsbereich und anwendbares Recht

Diese Erklärung gilt für diese Website. Wir richten uns nach dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

Da sich der Geschäftssitz in der Europäischen Union befindet, ist zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar. Die Verfügbarkeit dieser Website in mehreren Sprachen ist für sich allein kein Grund für die Anwendbarkeit der DSGVO — massgebend ist der Sitz der verantwortlichen Stelle.

Diese Erklärung ist eine technische Beschreibung des tatsächlichen Zustands dieser Website. Sie ersetzt keine Rechtsberatung und enthält keine Zusicherung einer behördlichen oder anwaltlichen Prüfung.

3. Grundsätze

Wir bearbeiten nur Daten, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind, und bewahren sie nur so lange auf, wie es dieser Zweck oder eine gesetzliche Pflicht verlangt. Wir verkaufen keine Personendaten und verwenden sie nicht für Profiling oder automatisierte Einzelentscheidungen.

4. Hosting und Server-Protokolle

Diese Website wird bei einem Hosting-Dienstleister betrieben, der sie in unserem Auftrag bereitstellt und dabei als Auftragsbearbeiter tätig ist.

Beim Abruf einer Seite werden technisch bedingt Daten an den Server übermittelt und dort in Protokolldateien festgehalten. Dazu gehören typischerweise:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• abgerufene Adresse und übertragene Datenmenge
• Statuscode der Antwort
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
• gegebenenfalls die verweisende Seite

Diese Daten sind technisch notwendig, um die Website auszuliefern, den Betrieb sicherzustellen und Angriffe oder Störungen zu erkennen. Sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Analyse des Nutzerverhaltens ausgewertet. Die konkrete Aufbewahrungsdauer richtet sich nach den Vorgaben des Hosting-Dienstleisters und beschränkt sich auf das für den sicheren Betrieb erforderliche Mass.

5. Kontaktanfragen

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch erreichen, bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei machen — Name, E-Mail-Adresse, allenfalls Telefonnummer, die gewählte Leistung und den Inhalt Ihrer Nachricht.

Zweck ist ausschliesslich die Bearbeitung Ihrer Anfrage und die anschliessende Korrespondenz. Grundlage ist die Anbahnung oder Erfüllung eines Vertragsverhältnisses beziehungsweise unser berechtigtes Interesse, auf Anfragen zu antworten.

Name, E-Mail-Adresse, Leistung und Nachricht sind erforderlich, damit wir antworten können. Die Telefonnummer ist freiwillig.

Anfragen bewahren wir so lange auf, wie es für die Bearbeitung und allfällige Rückfragen nötig ist, längstens jedoch so lange, wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen. Danach werden sie gelöscht.

6. Schutz vor automatisiertem Missbrauch

Das Kontaktformular enthält ein verstecktes Feld, das für Menschen nicht sichtbar ist und in der Regel nur von automatisierten Programmen ausgefüllt wird. Wird es ausgefüllt, verwerfen wir die Übermittlung. Zusätzlich begrenzen wir die Anzahl Übermittlungen pro Absender innerhalb eines kurzen Zeitfensters.

Dafür setzen wir keine Dienste Dritter ein. Insbesondere kommt kein Google reCAPTCHA und kein externer Formularanbieter zum Einsatz.

7. Cookies, localStorage und sessionStorage

Diese Website setzt keine Cookies. Sie speichert auch nichts in localStorage oder sessionStorage.

Die gewählte Sprache steht in der Adresse der Seite (/de beziehungsweise /pl) und muss deshalb nicht gespeichert werden. Weil keine optionalen Technologien eingesetzt werden, gibt es auch keinen Einwilligungsbanner — es gäbe nichts, worin eingewilligt werden könnte. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

8. Keine Analyse-, Tracking- und Marketingdienste

Diese Website bindet keine Webanalyse, keine Reichweitenmessung, keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Plugins ein. Es findet insbesondere keine Bearbeitung durch Google Analytics, Meta Pixel, Hotjar oder vergleichbare Dienste statt.

9. Schriften, Karten und eingebettete Inhalte

Für die Typografie werden ausschliesslich die auf Ihrem Gerät vorhandenen Systemschriften verwendet. Es werden keine Schriften von Google Fonts oder anderen externen Servern nachgeladen.

Es sind keine Karten, Videos oder sonstigen eingebetteten Inhalte Dritter eingebunden. Für den Standort verweisen wir mit einem gewöhnlichen Link auf einen externen Kartendienst. Dieser wird erst aufgerufen, wenn Sie ihn selbst anklicken — vorher findet keine Verbindung zu diesem Anbieter statt.

Alle Bilder und die zum Herunterladen angebotenen PDF-Dateien werden vom selben Server ausgeliefert wie die Website.

10. Empfänger und Bekanntgabe ins Ausland

Personendaten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken weitergegeben. Zugriff haben nur Personen und Dienstleister, die ihn zur Erbringung ihrer Leistung benötigen — namentlich der Hosting-Dienstleister und der E-Mail-Anbieter, jeweils als Auftragsbearbeiter.

Soweit dabei Daten in ein Land ausserhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums gelangen, geschieht dies nur, wenn ein angemessenes Schutzniveau besteht oder geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln vereinbart sind.

11. Datensicherheit

Die Website wird ausschliesslich verschlüsselt über HTTPS ausgeliefert. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen. Eine absolute Sicherheit bei der Übertragung über das Internet kann jedoch niemand gewährleisten.

12. Ihre Rechte

Im Rahmen des anwendbaren Rechts stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:

• Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung von Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht
• Einschränkung der Bearbeitung
• Widerspruch gegen eine Bearbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht
• Herausgabe oder Übertragung von Daten, die Sie uns bereitgestellt haben
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an die im Impressum genannte Adresse oder E-Mail-Adresse. Zur Sicherheit können wir einen Identitätsnachweis verlangen.

13. Beschwerderecht

Sie können sich jederzeit bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), in Polen der Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

14. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die eingesetzte Technik ändert. Massgebend ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung mit dem angegebenen Stand.