Polityka prywatności

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z tą stroną jest podmiot wskazany w Impressum. W sprawach ochrony danych można się z nami kontaktować przy użyciu podanych tam danych kontaktowych.

2. Zakres i prawo właściwe

Polityka dotyczy tej strony internetowej. Stosujemy się do szwajcarskiej federalnej ustawy o ochronie danych (DSG/FADP).

Ponieważ siedziba działalności znajduje się w Unii Europejskiej, dodatkowo zastosowanie ma ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Sama dostępność strony w kilku językach nie przesądza o stosowaniu RODO — decyduje siedziba administratora.

Niniejszy dokument jest technicznym opisem faktycznego stanu tej strony. Nie zastępuje porady prawnej i nie stanowi zapewnienia o przeprowadzeniu weryfikacji urzędowej ani prawniczej.

3. Zasady

Przetwarzamy wyłącznie dane niezbędne do danego celu i przechowujemy je tylko tak długo, jak wymaga tego ten cel lub obowiązek prawny. Nie sprzedajemy danych osobowych i nie wykorzystujemy ich do profilowania ani do zautomatyzowanego podejmowania decyzji.

4. Hosting i logi serwera

Strona działa u dostawcy usług hostingowych, który udostępnia ją na nasze zlecenie i występuje w roli podmiotu przetwarzającego.

Przy wywołaniu strony ze względów technicznych do serwera przekazywane są dane, zapisywane następnie w plikach dziennika. Zazwyczaj są to:

• adres IP urządzenia wysyłającego zapytanie
• data i godzina dostępu
• wywołany adres oraz ilość przesłanych danych
• kod statusu odpowiedzi
• typ i wersja przeglądarki oraz system operacyjny
• w niektórych przypadkach strona odsyłająca

Dane te są technicznie niezbędne do udostępnienia strony, zapewnienia jej działania oraz wykrywania ataków i awarii. Nie są łączone z innymi źródłami danych ani analizowane pod kątem zachowania użytkowników. Konkretny okres przechowywania wynika z ustaleń z dostawcą hostingu i jest ograniczony do zakresu niezbędnego dla bezpiecznego działania.

5. Zapytania kontaktowe

Gdy kontaktujesz się z nami przez formularz, pocztą elektroniczną lub telefonicznie, przetwarzamy podane przy tym informacje — imię i nazwisko, adres e-mail, ewentualnie numer telefonu, wybraną usługę oraz treść wiadomości.

Celem jest wyłącznie obsługa zapytania i dalsza korespondencja. Podstawą jest podjęcie działań przed zawarciem umowy lub jej wykonanie, względnie nasz uzasadniony interes polegający na udzielaniu odpowiedzi na zapytania.

Imię i nazwisko, adres e-mail, usługa oraz wiadomość są niezbędne, abyśmy mogli odpowiedzieć. Numer telefonu jest dobrowolny.

Zapytania przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne do ich obsługi i ewentualnych pytań uzupełniających, nie dłużej jednak niż wymagają tego przepisy o obowiązkowym przechowywaniu dokumentacji. Następnie są usuwane.

6. Ochrona przed automatycznymi nadużyciami

Formularz kontaktowy zawiera ukryte pole, niewidoczne dla ludzi i wypełniane z reguły wyłącznie przez programy automatyczne. Jeśli zostanie wypełnione, odrzucamy przesłanie. Dodatkowo ograniczamy liczbę zgłoszeń z jednego adresu w krótkim oknie czasowym.

Nie korzystamy w tym celu z usług podmiotów trzecich. W szczególności nie stosujemy Google reCAPTCHA ani zewnętrznego dostawcy formularzy.

7. Cookies, localStorage i sessionStorage

Ta strona nie używa plików cookies. Nie zapisuje również niczego w localStorage ani sessionStorage.

Wybrany język jest częścią adresu strony (/de lub /pl), więc nie trzeba go zapisywać. Ponieważ nie stosujemy żadnych technologii opcjonalnych, nie ma też banera zgody — nie byłoby na co jej udzielać. Szczegóły znajdziesz w polityce cookies.

8. Brak narzędzi analitycznych, śledzących i marketingowych

Strona nie osadza analityki internetowej, pomiaru zasięgu, sieci reklamowych ani wtyczek mediów społecznościowych. W szczególności nie odbywa się przetwarzanie przez Google Analytics, Meta Pixel, Hotjar ani porównywalne usługi.

9. Czcionki, mapy i treści osadzone

Do składu tekstu wykorzystywane są wyłącznie czcionki systemowe obecne na Twoim urządzeniu. Nie doczytujemy czcionek z Google Fonts ani z innych serwerów zewnętrznych.

Nie są osadzone żadne mapy, filmy ani inne treści podmiotów trzecich. Lokalizację wskazujemy zwykłym odnośnikiem do zewnętrznego serwisu map. Zostanie on wywołany dopiero wtedy, gdy sam go klikniesz — wcześniej nie następuje żadne połączenie z tym dostawcą.

Wszystkie zdjęcia oraz pliki PDF udostępniane do pobrania są serwowane z tego samego serwera co strona.

10. Odbiorcy i przekazywanie za granicę

Danych osobowych nie sprzedajemy i nie udostępniamy w celach reklamowych. Dostęp mają wyłącznie osoby i usługodawcy, którym jest on niezbędny do świadczenia usługi — w szczególności dostawca hostingu i dostawca poczty elektronicznej, każdorazowo jako podmioty przetwarzające.

Jeżeli w związku z tym dane trafiają do państwa poza Szwajcarią lub Europejskim Obszarem Gospodarczym, następuje to wyłącznie przy zapewnieniu odpowiedniego poziomu ochrony albo odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne.

11. Bezpieczeństwo danych

Strona jest udostępniana wyłącznie w postaci szyfrowanej, przez HTTPS. Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne chroniące dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, utratą i nadużyciem. Nikt nie może jednak zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa transmisji w internecie.

12. Twoje prawa

W zakresie wynikającym z obowiązujących przepisów przysługują Ci w szczególności następujące prawa:

• dostęp do danych przetwarzanych na Twój temat
• sprostowanie danych nieprawidłowych
• usunięcie danych, o ile nie sprzeciwia się temu obowiązek przechowywania
• ograniczenie przetwarzania
• sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie
• wydanie lub przeniesienie danych, które nam przekazałeś
• wycofanie udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość

Aby skorzystać z tych praw, wystarczy zwykła wiadomość na adres pocztowy lub e-mail wskazany w Impressum. Dla bezpieczeństwa możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości.

13. Prawo do skargi

W każdej chwili możesz złożyć skargę do organu nadzorczego. W Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), w Szwajcarii — Federalny Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Jawności (EDÖB).

14. Zmiany polityki

Dostosowujemy tę politykę, gdy zmienia się strona lub stosowane rozwiązania techniczne. Obowiązuje wersja opublikowana w tym miejscu, z podaną datą aktualizacji.